Dans cet épisode, vous découvrirez le parcours de vie d’Olivia : comment elle passe de la France aux États-Unis à 12 ans et comment elle décide de rester par amour en Allemagne à 20 ans… à chaque fois sans parler la langue, sans connaître la culture, en redémarrant tout de zéro.
Olivia nous raconte les obstacles qu’elle a rencontrés, ses difficultés, mais aussi comment elle s’accroche et rebondit à chaque fois grâce à l’amour qu’elle porte à son mari et à sa formidable histoire d’amitié avec Steffi.
Des années de quête, de volonté de se fondre dans le décor pour finalement trouver ses racines et son identité à elle et à avoir enfin le sentiment d’être chez soi. Non pas à Aix, Grenoble ou Paris, non pas à New York ou San Francisco mais à Munich.
Résumé de l’épisode, adresses et liens utiles
Une enfance et une adolescence par monts et par vaux
Olivia est née à Grenoble mais elle y passe très peu de temps car elle déménage en région parisienne à l’âge de 7 ans. De même, cette étape est brève puis sa famille décide de partir s’installer aux États-Unis. Il réside d’abord à New York avant de partir pour la Californie.
C’est une époque difficile pour Olivia car elle ne parle pas la langue et c’est un réel choc culturel. Elle suite toute sa scolarité à l’école américaine et étudie à Berkeley.
En high school, elle nous confie avoir principalement des amies étrangère, des “exchange students” comme si elle ne pouvait se défaire de ses racines européennes. Parmi celles-ci, elle a un coup de foudre amical pour Steffi, une allemande, originaire de Munich. C’est cette rencontre qui va changer la vie d’Olivia.
La découverte de Munich et l’installation en Allemagne
Olivia se rend, pendant ses études universitaires, une première fois à Munich pour rendre visite à son amie. Elle y rencontre celui qui va devenir son mari et qu’elle avait déjà vu sur une photo accrochée sur le mur de la chambre de Steffi aux États-Unis. Mais il faudra attendre son deuxième séjour pour que la magie opère entre elle et Andreas, le fameux garçon de la photo. Si elle avait prévu de rester au départ trois mois dans le pays de Goethe, Olivia décide de s’y installer par amour.
Une intégration difficile
Olivia est bien entourée par son amie Steffi et son amoureux, Andreas et leur cercle d’amis. Mais passés les premiers mois où elle est la petite nouvelle avec son côté exotique, elle se sent de plus en plus seule car elle ne parle pas un mot d’allemand et elle se retrouve à nouveau complètement déracinée.
De plus, il faut bien s’imaginer que la ville de Munich il y a plus de 20 ans ne ressemble en rien à la métropole dynamique et de plus en plus internationale. C’est une ville provinciale, accrochée à ses traditions et rappelons nous également qu’il n’y pas d’internet à cette époque. Olivia enchaîne différents emplois où à chaque fois la barrière de la langue et le fossé culturel lui pose problème. Il lui faudra deux ans pour arriver à trouver ce qu’elle dit être son “premier vrai job” dans un cabinet de conseil.
De la start-up à une reconversion dans l’enseignement Montessori
Après deux ans dans les ressources humains, Olivia saisit une nouvelle opportunité : des amis arrivent de San Francisco au moment du boom d’internet et souhaite monter une start-up à Munich dans le domaine médical. Comme elle est désormais bien installée sur place, il lui demande de rejoindre la société et Olivia s’engage avec passion dans cette nouvelle aventure. Elle travaille énormément mais décide, après deux ans et une énorme fatigue et ras le bol, de quitter le navire et prendre un nouveau virage. Elle part travailler comme éducatrice anglophone dans un Kindergarten Montessori, milieu dans lequel elle est encore active aujourd’hui. Elle est actuellement responsable de l’organisation des activités extra-scolaires sur le site Montessori d’Olympiapark.
Vie de maman et choix culturels
Après son arrivée au Kindergarten et son changement de carrière, Olivia donne naissance à deux filles et mettra sa carrière en pause pour s’occuper d’elles pendant leurs premières années. Si elle essaie de parler en français avec la première, l’allemand s’impose rapidement comme la seule langue parlée au sein de la famille car Olivia est la seule française et ses filles suivent leur scolarité dans le système allemand. On parle du Waldkindergarten installé dans le jardin anglais, du système scolaire allemand avec sa sélection et son orientation et de la pédagogie Montessori. Olivia nous fait part de son expérience personnelle et de ses choix.
Intermède à Aix en Provence et retour à Munich
À la rentrée 2014, Olivia part vivre en famille un an à Aix en Provence pour faire découvrir - entre autres - aux filles la culture française et ancrer leur connaissance de la langue. C’est une expérience enrichissante pour ses enfants. On parle de classes CLIN. Toutefois, le bilan est mitigé pour Olivia. Son mari voudrait rester, mais elle ne se sent au final pas chez elle ici.
Cette année en France lui permet finalement d’avoir un déclic : elle se rend compte que ses racines se trouvent dans la capitale bavaroise qu’elle a mis 20 ans à apprivoiser et non pas en France où finalement elle n’a vécu que quelques années ou aux États-Unis. Cette prise de conscience lui permet d’apprécier désormais complètement le cadre de vie qu’elle a choisi : “C’est chez moi ici, c’est pas le pays d’où je viens : ce n’est pas la France, l’Allemagne, les États-Unis mais c’est la ville dans laquelle je vis qui est mon chez moi.”
On s’interroge ensuite sur ce qui fait notre identité et ce qui fait qu’on se sent chez soi. Enfin, on parle du Munich d’il y a 20 ans, du rôle de la femme avant et maintenant.
Les bonnes adresses d’Olivia
On conclut le podcast avec les recommandations de notre invitée :
pour un dîner en amoureux : le restaurant indien Dhaba à Schwabing
pour pic-niquer et profiter de l’Englisher Garten : la partie Nord très sauvage et propice à la détente et la baignade (accès en vélo, en remontant l’Englisher Garten au niveau de Studentenstadt) et la partie Sud (niveau Universität) pour écouter de la musique, danser et rencontrer du monde
quelques adresses de Biergarten sympas : Hirschau ou bien le Biergarten am Kleinhesseloher See
pour profiter du beau temps au bord du Wörthsee en dégustant un Spritz les pieds dans l’eau : Il Kiosko
pour skier : Kitzbühel en Autriche et au printemps la région du Schwarzsee